CDI - CPEDI - CDN CASELLE DI SOMMACAMPAGNA - NEWS - Gruppo Italiano Dressage

Pubblichiamo alcune mail pervenute delle quali siamo estremamente orgogliosi portare a conoscenza di tutti in quanto, relativamente alla manifestazione in oggetto, il Gruppo Italiano Dressage ne ha contribuito in modo attivo e concreto alla realizzazione.

EMAIL INVIATA DA BARBARA ARDU DEL DIPARTIMENTO DRESSAGE FISE:

Caro Paolo,

Purtroppo sono partita senza riuscire a salutarti, David è tornato a prendermi dopo aver accompagnato gli stranieri in aeroporto al termine della categoria, ti ho cercato ma senza successo.

Desidero ringraziare tutti per l'ospitalità, anche i giudici stranieri erano molto soddisfatti per tutto.

Indubbiamente la location ha grosse potenzialità, ed e' sicuramente adatta a diventare un appuntamento fisso anche per i cavalieri stranieri.

Grazie ancora, a presto,
Barbara



EMAIL RICEVUTA DA VICKY EILEEN BAUMANN (SEGRETARIA FEI)\t

Dear All,
We hope this finds you well and happy  : - )

... a few words to thank you All for the great time we spent at this event.

Although we were unlucky with “Lady” hurting herself, we really enjoyed meeting/re-meeting you and spending time with you at the event and venue.

The venue and especially what it will become is just wonderful : space, great infrastructure, super footing, comfortable stables, very friendly and helpful personnel/helpers/volunteers, meals service (and the delicious cappuccino), etc ... The event was very well organized and ordering splendid weather was one of the greatest ideas  : - ).

We enjoyed our stay very much and look very much forward to next years’ events (we hope this one is the beginner of a long tradition ...).

With many thanks again to All, we send you our warm regards.

Nicolas, “Lady” (who’s doing fine) and Vicky, from Switzerland

PS  
Having not had the chance to meet the venue’s (lucky) owner, I hope this email will be forwarded to him and that he will also be able to thank all those who helped and are not on this mailing list (i.e stable manager, hay/shavings clerks, personnel at the restaurant ...). Sporting Club Paradiso is a dream place. Thanks for having had the chance to be there.

Cari tutti,
Speriamo che questa mail vi renda felici : -)

... poche parole per ringraziare tutti voi del  tempo che abbiamo trascorso in questo evento.

Anche se siamo stati sfortunati con "Lady" che si è fatta male, abbiamo davvero apprezzato la manifestazione / saremmo veramente felici di ri-incontrarvi e passare il tempo con voi in un prossimo evento

La sede e soprattutto ciò che sarà è semplicemente meraviglioso: lo spazio, grandi infrastrutture, fondi super, box confortevoli, molto cordiale e disponibile il personale / collaboratori / volontari, il servizio pasti (e il delizioso cappuccino), etc ... L'evento è stato organizzato molto bene e ordinare il tempo splendido è stato una delle più grandi idee: -).

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno e guardiamo molto avanti per gli eventi dei prossimi anni "(speriamo che questo sia il principio di una lunga tradizione ...).

Con molte grazie ancora a tutti, Vi inviamo i nostri cordiali saluti.

Nicolas, "Lady" (che sta facendo bene) e Vicky, dalla Svizzera

PS
Non avendo avuto la possibilità di incontrare in sede i (fortunati) proprietari, spero che questa email venga trasmessa a loro e che gli stessi possano ringraziare tutti coloro che hanno contribuito all'organizzazione e non sono in questa mailing list (cioè direttore scuderie, addetti al truciolo e fieno, personale presso il ristorante ...). Sporting Club Paradiso è un luogo da sogno. Grazie per aver avuto la possibilità di essere lì.


EMAIL INVIATA DAL DR. MICHELE TOLDO ALLA FEI

Dear Sirs,
 
I had the chance to compete as a rider at the international Dressage competition 3 stars held at Caselle di Sommacampagna (Verona - Italy) from 16th to 18th of March 2012.
 
Also in behalf of the owner of my horse, Mrs Isabella Gumpert of Austria, I am writing to thank very much all the organizers, in particular Mr. Giustino Canteri, the owner of lovely Sporting Club Paradiso, Mr. Paolo Peron, the real soul of this competition, and in particular I'd like to thank very much Mr David Holmes.

In this occasion, the sport director of the Italian Equestrian Federation, acted a show director.

He not only officiated all the price giving ceremonies on a dedicated green arena, but has been on the scene 15 hours a day, moving continuously from stable to competition arena, from secretary to training arena, always smiling and kindly ready to help riders, owners, press agents and staff.

I spoke also with riders coming from Italy and abroad and all we are very happy to have the opportunity to compete also in Italy on perfect riding center, a location that is not only extremely easy to reach from the highway but where it is easy and a pleasure to stay, for horses, grooms, riders, sponsors, wifes and children.

The 3 competition arenas and the 3 training arenas, all with a perfect footing, were leveled and reconstituted very often giving the opportunity to have a perfect ride.

The stable was perfect, with a lot of places with concrete floor to wash horses and water hoses everywhere.

The trucks parking in this location is very near to the stable making for all competitors a easier life.

All the people involved has been kind, smiling, efficient, from the Show Director to the last workman.
 
We strongly hope that Sporting Club Paradiso and his staff will be so kind as to let us come again to this location for new competitions under the FEI.
 
Sincerely
 
Dr Med Vet Michele Toldo

Egregi Signori,

ho avuto l'opportunità di prendere parte come cavaliere al Concorso Internazionale di Dressage 3 stelle che si è svolto a Caselle di Sommacampagna dal 16 al 18 marzo.

Anche a nome del proprietario del mio cavallo, la signora Isabella Gumpert di nazionalità Austriaca, Vi scrivo per ringraziare moltissimo tutti gli organizzatori, in particolare il sig. Giustino Canteri, il proprietario del bellissimo Sporting Club Paradiso, il sig. Paolo Peron, la vera anima di questa competizione e in particolare vorrei ringraziare moltissimo il signor David Holmes.

In questa occasione il Direttore Sportivo della Federazione Italiana Sport Equestri ha operato come Show Director.

Non solo ha officiato tutte le premiazioni su una arena in erba riservata a questo scopo, ma è stato sulla scena 15 ore al giorno, muovendosi continuamente dalle scuderia ai campi gara, dalla segreteria ai campi prova, sempre sorridente e gentilmente pronto a aiutare cavalieri, proprietari, giornalisti e staff.

Ho parlato anche con cavalieri, sia provenienti dall'Italia che dall'estero, siamo stati molto felici di avere avuto l'opportunità di gareggiare anche in Italia in un centro ippico perfetto, una sede che non solo è estremamente facile da raggiungere dall'autostrada ma dove è un piacere stare, per cavalli, groom, cavalieri, sponsor, moglie e bambini.

I tre campi gara e i tre campi prova, tutti con un fondo perfetto, sono stati livellati e ricostituiti molto spesso dando a tutti l'opportunità di un perfetto esercizio.

Le scuderie erano perfette, con molti spazi con fondo asfaltato per lavare i cavalli e con prese d'acqua ognidove.

Il parcheggio camion in questa location è molto vicino ai box rendendo così la vita più facile a tutti i concorrenti.

Tutto il personale è stato gentile, sorridente, efficiente a partire dallo show Director fino all'ultimo operaio.

Tutti noi speriamo fortemente che lo Sporting Club Paradiso e il suo staff saranno così gentili da ospitarci nuovamente in questa location per nuove gare FEI.

Cordialmente

Dr Med Vet Michele Toldo



[url=http://www.gruppoitalianodressage.org/home.html]TORNA ALLA HOME PAGE[/url]